مقدّمة المحرّر « 1 » بعد وفاة الرسول الأكرم ( صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ) وواقعة السقيفة ، أصاب مسار الخلافة تغيير قاد إلى أن تجتمع ثلّة من المؤمنين المخلصين حول الإمام علي بن أبي طالب ( عليه السّلام ) . . أوّل المسلمين ، والذابّ عن وجه رسول اللّه ( صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ) . باجتماع هذه الثلة من الرجال المشبعين بروح العدالة والحرية من أمثال أبي ذر وسلمان والمقداد وعمار وحجر بن عدي وأضرابهم ، تبلورت النواة المركزية للتشيّع .

--> ( 1 ) هذه المقدمة كتبها السيد هادي خسروشاهي ، محرّر الكتاب والمشرف - في الوقت نفسه - على إصدار المجموعة الكاملة لآثار العلامة الطباطبائي ( سوى الميزان ) . وقد آثرنا ترجمتها نظرا لما تنطوي عليه من أفكار مهمة ، ولما تحكيه من أجواء كانت تحيط السيد الطباطبائي غداة محاورته للأستاذ كوربان . فقد مثل الحوار يومئذ مشكلة أثارت جدلا عاصفا وردود فعل متباينة أكثرها رافض ، بل مدين ، على ما سيشير إليه السيد الطباطبائي بنفسه في مقدمته للكتاب ؛ وبعد ذلك في فصل مستقلّ خصّصه للدفاع عن الحوار وما تضمّنه من أفكار ، خلال ردّه على رسالة استنكارية وصلته وقتئذ . يبقى أن نقول إنّنا تصرفنا تصرفا يسيرا في بعض جمل المقدمة وكلماتها دون أن نتدخّل بمضمونها وما تنشده من أفكار . [ المترجم ]